Fisuras inquisitoriales, voces femeninas y hechicería en Cartagena de Indias Open Access

Abstract

Abstract
Fisuras inquisitoriales, voces femeninas y hechicería en Cartagena de Indias
By Ana María Díaz Burgos
In 1614, the colonial port-city of Cartagena de Indias held its first auto de fe at
which six women were condemned for sorcery. I argue that inquisitorial trials create a
textual space where colonial female voices, produced under coerced circumstances,
become legible and audible through the recording of their confessions. Prosecution for
sorcery functions as the point of departure for (re)defining female agency in terms of
social mobility, networking interactions, and urban cartographies in the racially and
politically complex context of Cartagena de Indias.
I focus on the case of Doña Lorenzana, the wife of the Royal Scribe of Cartagena
de Indias, whose charges and subsequent sentence, indeed, seem to contradict her social
position, status as wife and mother, age, and lineage. Although Doña Lorenzana may
ultimately have been condemned, it is my contention that her voluminous case -f 106
pages front and back- nevertheless reveals in its fissures the incomplete hegemony and
even subversion of inquisitorial law, socioeconomic stratification, and racial codes in this
auto de fe. My approach, based on extensive archival research in Spain, Colombia and
the United States, opens up an interdisciplinary reading of these documents based on
history, rhetorical analysis, and gender studies.

Fisuras inquisitoriales, voces femeninas y hechicería en Cartagena de Indias
By
Ana María Díaz Burgos
M.A., Emory University, 2009
B.A., Universidad de Los Andes, 2004
Advisor: Karen Stolley Ph.D
A dissertation submitted to the Faculty of the
James T. Laney School of Graduate Studies of Emory University
in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy
in Spanish
2011

Table of Contents

Tabla de contenidos

Introducción ____________________________________________________________1

1 Capítulo I Redes sociales de la hechicería: voces testimoniales y prácticas

heréticas ______________________________________________________________39

1.1La denuncia: lineamientos para el retrato__________________________________47

1.2 Testigos y testimonios: El valor del detalle, indicios diferenciales______________48

1.3 Relaciones de Causa: enunciación de los casos____________________________ 51

1.4 Doña Lorenzana de Acereto: un caso preservado "contra viento y marea"______ 55

1.5 Comparación entre testimonios y evaluación de las prácticas hechiceriles:

Polvos de sesos de asno y la oración de la estrella____________________________ 78

2. Capítulo II Declaraciones voluntarias: los primeros bosquejos de ejemplaridad____ 86

2.1 La ejemplaridad: rompiendo el molde desde adentro_________________________92

2.2. Confesiones voluntarias______________________________________________104

2.3 Cambio de juego: decisiones inquisitoriales, cambio de espacios confesionales__119

3. Capítulo III Yo, la mejor de todas. Lorenzana en sus propias palabras:

Movilidad discursiva, hechicería y ejemplaridad_______________________________132

3.1 De la cárcel común a la secreta el 28 de enero de 1613: inicio de la estrategia de la enfermedad____________________________________________________________136

3.2 Confesiones como rea de la inquisición: Las Audiencias_____________________138

3.3 Colación de textos: Reformulación de los hechos según doña Lorenzana_______149

4. Cartografías de la hechicería cartagenera: entre el espacio y la palabra________186

4.1 Recorridos geográficos: desplazamientos, simulaciones y pliegues de la

hechicería_____________________________________________________________195

4.2 Recorridos arquitectónicos: en donde cualquier espacio puede devenir

público________________________________________________________________203

4.3 Las recetas y los espacios íntimos______________________________________222

5. Epílogo. Sentencias: una fisura inquisitorial más____________________________234

Anexos_______________________________________________________________ 256

Anexo A Recetas transcritas______________________________________________256

Anexo B Cuadro de colación______________________________________________ 260

Trabajos Citados_______________________________________________________ 268

About this Dissertation

Rights statement

• Permission granted by the author to include this thesis or dissertation in this repository. All rights reserved by the author. Please contact the author for information regarding the reproduction and use of this thesis or dissertation.

School	Laney Graduate School
Department	Spanish
Degree	PhD
Submission	Dissertation
Language	Spanish
Research Field	History, Latin American Literature, Latin American
Keyword	Sorcery, Inquisition, Female Agency, Cartagena de Indias
Committee Chair / Thesis Advisor	Stolley, Karen, Emory University
Committee Members	Yannakakis, Yanna, Emory University Feldman, Hernan, Emory University Gold, Hazel, Emory University

Last modified

Primary PDF

Thumbnail	Title	Date Uploaded	Actions
	Fisuras inquisitoriales, voces femeninas y hechicería en Cartagena de Indias ()	2018-08-28 11:16:55 -0400	Press to Select an action Download

Supplemental Files

Thumbnail	Title	Date Uploaded	Actions