Examining the impact of heterogeneity in timing of health seeking behavior on the power to detect seasonal effects of disease, using Buruli ulcer as the example