Epigenetic gene regulation in B and T lymphocytes and its role in cellular activation, differentiation, and autoimmune disease