Effects of functional latrine density on household drinking water contamination, soil-transmitted helminth infection, and diarrhea: a spatial analysis