Spectroscopic Characterization of the Low-Lying States of MX0/+ (M = Ca, Nd, Sm, Th; X = N,O) Molecules