Growing length scale near the jamming point in a low-friction, continuously sheared granular system