Characterizing relationships between bacterial indicators of foodborne pathogens on Mexican produce in the pre-harvest and post-harvest environment