Comes in all sizes: custom-fitted condoms as a potential sexual health intervention among heterosexual men in Cape Town