Understanding structural factors of place for HIV prevention among adolescent and young men who have sex with men in the U.S.