Effectiveness of a combined sanitation and household-level piped water intervention on infrastructure coverage, availability and use, environmental fecal contamination, and child health in rural Odisha, India: a matched cohort study