Factors associated with sputum culture non-completion and negativity in pulmonary tuberculosis cases in the U.S., 2011–2019