Birds of a Feather: Estimating the Population Impact of Assortative Mixing by HIV Diagnosis Status and Pre-Exposure Prophylaxis Use on HIV Incidence Among Men Who Have Sex With Men