“I Didn’t Choose These Foods, My Built Environment Did”: An Association between the Built Environment and Access to Healthy Foods for Adolescents